1 00:01:12,025 --> 00:01:13,191 Ciuma! 2 00:01:16,108 --> 00:01:18,691 - Psyche! - Haide, păsărică. 3 00:01:18,900 --> 00:01:20,816 Uau, o să cadă! 4 00:01:22,441 --> 00:01:23,483 Ciuma! 5 00:01:31,525 --> 00:01:32,983 Hei, Lidia! 6 00:01:33,983 --> 00:01:35,441 Ce naiba, te-ai speriat? 7 00:01:37,816 --> 00:01:39,650 Haide, Julito te așteaptă. 8 00:01:40,150 --> 00:01:43,150 NORDUL CHILEI, 1982 9 00:01:47,275 --> 00:01:48,941 Grăbește-te, omule. 10 00:01:53,233 --> 00:01:54,983 Hai, Lidia! 11 00:02:01,775 --> 00:02:02,983 Acum, să mergem! 12 00:02:04,150 --> 00:02:07,400 - Întoarce-o! - E udată. 13 00:02:07,650 --> 00:02:09,733 - Stop! Lasă-mă să plec. - Ia-o! 14 00:02:11,858 --> 00:02:14,233 - Ia-o! Ia-o! - Lasă-mă! 15 00:02:14,525 --> 00:02:16,650 Crezi că ești atât de dur? 16 00:02:16,816 --> 00:02:17,691 Lasă-mă să plec. 17 00:02:17,858 --> 00:02:18,900 Ghici ce. 18 00:02:19,066 --> 00:02:20,191 Ciuma. 19 00:02:31,525 --> 00:02:35,191 - Am apă în gură... - Nu înghiți. 20 00:03:00,691 --> 00:03:01,941 Lidia... 21 00:03:05,858 --> 00:03:07,983 Băieții ăia sunt învinși. 22 00:03:16,941 --> 00:03:18,400 Nu te mai uita. 23 00:03:29,441 --> 00:03:30,441 Lidia! 24 00:03:30,900 --> 00:03:32,108 Atent! 25 00:03:33,191 --> 00:03:34,650 Lidia, întoarce-te! 26 00:03:37,150 --> 00:03:38,358 Lidia! 27 00:04:38,150 --> 00:04:42,650 PRIVIREA MISTERIOASĂ A FLAMINGOULUI 28 00:05:56,858 --> 00:05:57,858 Vulturul. 29 00:05:58,025 --> 00:06:01,275 Puțin mai sus. Acoperire volanul cortinei și lemnul. 30 00:06:01,441 --> 00:06:03,066 - Aici? - Acolo, da. 31 00:06:03,775 --> 00:06:06,816 Chiar acolo. Ar fi trebuit să te gândești la asta, fată. 32 00:06:06,983 --> 00:06:08,233 Mama? 33 00:06:08,400 --> 00:06:10,691 Și tu, iubirea mea, de ce te trezești? 34 00:06:11,191 --> 00:06:13,900 - Ai văzut-o pe fată? - Fata? 35 00:06:14,066 --> 00:06:15,816 Se joacă în grădina mea. 36 00:06:16,233 --> 00:06:17,858 M-am uitat afară și nu am văzut-o. 37 00:06:18,025 --> 00:06:20,316 Trebuie să fie prin preajmă, fată. 38 00:06:20,483 --> 00:06:23,316 Știi că ea se pune între ele bastoanele, pietrele, 39 00:06:23,483 --> 00:06:26,066 ea iese să se joace puțin si apoi se intoarce. 40 00:06:27,025 --> 00:06:28,108 Hei. 41 00:06:29,191 --> 00:06:31,650 Du-te să speli paharul cu înălbitor, acum. 42 00:06:33,650 --> 00:06:37,483 Pentru fiecare fagot infectat aici la cantină 43 00:06:37,650 --> 00:06:40,566 douăzeci de mineri infectaţi apar în sat. 44 00:06:41,566 --> 00:06:45,316 La cantină, patru dintre noi suntem infectați, în viață, 45 00:06:45,483 --> 00:06:47,108 și doi dintre noi am murit. 46 00:06:47,275 --> 00:06:48,358 Leoaică? 47 00:06:48,525 --> 00:06:50,983 Și asta dă un total de... 48 00:06:53,858 --> 00:06:55,066 Leoaică? 49 00:06:55,650 --> 00:06:57,233 Ai văzut-o pe fată? 50 00:07:02,191 --> 00:07:03,400 Fata ta e afară. 51 00:07:18,191 --> 00:07:20,441 Bună Boa, m-am întors. 52 00:07:23,608 --> 00:07:26,316 Unde era maimuța mea? 53 00:07:26,775 --> 00:07:28,316 grădina lui Boa. 54 00:07:29,691 --> 00:07:31,066 Nu-l cumpăr. 55 00:07:39,233 --> 00:07:41,316 Cine ți-a făcut asta la gât? 56 00:07:41,483 --> 00:07:43,191 Tu, cu unghiile. 57 00:07:45,650 --> 00:07:47,150 Nu am unghii. 58 00:07:48,775 --> 00:07:50,900 Ai ieșit din nou cu acei copii? 59 00:07:53,233 --> 00:07:54,566 Da, am făcut-o. 60 00:07:54,816 --> 00:07:57,608 Dar e vina ta. Pentru că nu m-ai învățat să lupt. 61 00:07:57,775 --> 00:07:59,275 La naiba, Lidia. 62 00:07:59,441 --> 00:08:02,233 ți-am spus să nu stea cu ei. 63 00:08:02,816 --> 00:08:06,233 - O să le arăt că ai o mamă. - Nu vreau să mergem. 64 00:08:06,900 --> 00:08:08,941 Vultur, Chinchilla, vii cu mine la lagună? 65 00:08:09,108 --> 00:08:10,358 Copiii aceia au bătut-o pe fată. 66 00:08:10,525 --> 00:08:13,400 Din nou? Nenorociți! Hai să-i batem! 67 00:08:13,566 --> 00:08:15,358 tu mergi înainte, Voi termina aici. 68 00:08:15,525 --> 00:08:16,483 Fetelor! 69 00:08:16,650 --> 00:08:18,483 De ce ai vrut să mergi la lagună? 70 00:08:18,650 --> 00:08:20,358 Au bătut-o pe Lidia. 71 00:08:22,566 --> 00:08:25,025 - Să mergem. Trebuie să-i batem. - Să mergem. 72 00:08:25,191 --> 00:08:28,691 Butterfly, vino înapoi aici. Vei rămâne la conducerea cantinei. 73 00:08:29,025 --> 00:08:31,608 Bate naibii din ei! 74 00:08:54,108 --> 00:08:56,483 Curat, curat. 75 00:08:57,358 --> 00:09:00,566 Nu te uita la ciuful. 76 00:09:02,400 --> 00:09:04,525 Curat, curat, 77 00:09:05,608 --> 00:09:08,858 el vă va da ciuma. 78 00:09:10,066 --> 00:09:13,025 Curat, curat, 79 00:09:13,858 --> 00:09:17,441 ochii trebuie acoperiți. 80 00:09:18,733 --> 00:09:20,191 curat, 81 00:09:20,358 --> 00:09:22,566 curat, 82 00:09:22,983 --> 00:09:25,775 fagoul te va ucide. 83 00:09:26,691 --> 00:09:27,733 Domnule! 84 00:09:27,900 --> 00:09:29,441 Uită-te aici! 85 00:09:29,608 --> 00:09:31,025 Uite, o sticlă! 86 00:09:33,608 --> 00:09:36,941 - Haide! Știu că vrei să te uiți. - Da! 87 00:09:37,108 --> 00:09:39,233 Noaptea trecută nu te-ai putut opri din privit! 88 00:09:39,400 --> 00:09:40,691 Tăiați prostiile. 89 00:09:40,858 --> 00:09:43,025 Ce ați spus? Rahat? 90 00:09:45,150 --> 00:09:46,483 Mergi înainte! 91 00:09:46,650 --> 00:09:49,525 Mergem cu toții, să mergem! Tu în față, am spus. 92 00:09:49,941 --> 00:09:53,233 - Nu o asculta! - Lidia, fă cum ți se spune. 93 00:09:54,316 --> 00:09:56,400 - Nu văd nimic. - Nu e nimeni aici. 94 00:09:56,566 --> 00:09:57,941 Vor veni. 95 00:10:00,066 --> 00:10:02,525 - Flamingo, nu văd pe nimeni. - Vezi? Nimeni nu e aici. 96 00:10:02,691 --> 00:10:03,858 Fetelor! 97 00:10:04,400 --> 00:10:05,566 Ce? 98 00:10:05,733 --> 00:10:07,191 Flamingo! 99 00:10:07,358 --> 00:10:10,150 Nici copiii nu sunt aici. 100 00:10:10,316 --> 00:10:13,400 Dacă nu sunt aici, de ce nu intram putin in apa? 101 00:10:14,108 --> 00:10:16,275 Cred că da, nu știu. Există pești? 102 00:10:16,441 --> 00:10:19,191 - Poate... - Ia să vedem, apropie-te! 103 00:10:23,566 --> 00:10:25,191 Nenorocitele de cățele! 104 00:10:26,441 --> 00:10:27,775 Ai grijă la gură! 105 00:10:27,941 --> 00:10:29,066 Uite, mamă! 106 00:10:29,233 --> 00:10:30,525 Fata e aici. 107 00:10:30,816 --> 00:10:33,400 Ce faci acolo? Intră! 108 00:10:37,233 --> 00:10:39,775 - Lidia, cum. - Hai, Lidia, sari! 109 00:10:40,400 --> 00:10:42,066 Unu, doi... 110 00:10:42,525 --> 00:10:43,483 Trei! 111 00:10:46,233 --> 00:10:47,608 Rezistă. 112 00:10:48,066 --> 00:10:50,191 - Lasă-mă! - Lasă copilul să se scalde. 113 00:10:50,358 --> 00:10:51,691 Lasă-mă! 114 00:10:51,858 --> 00:10:53,525 Cine este cea mai frumoasă mătușă? 115 00:10:53,691 --> 00:10:55,816 Alege cea mai frumoasă mătușă si vino cu ea! 116 00:10:55,983 --> 00:10:57,983 - Am grijă de tine. - Ar trebui să mă întorc. 117 00:10:58,150 --> 00:11:00,275 - Haide. - Sari inauntru, Lidia. 118 00:11:00,441 --> 00:11:01,941 - Intră. - Sari înăuntru. 119 00:11:02,108 --> 00:11:04,316 Cea mai frumoasă mătușă... Pe bune? 120 00:11:04,483 --> 00:11:07,358 Unu, doi, trei! 121 00:11:07,525 --> 00:11:08,733 Haide! 122 00:11:11,400 --> 00:11:14,400 - Uită-te la cățea... - Sunt favorita! 123 00:11:14,566 --> 00:11:17,358 - Ne-a dat deoparte! - Acum du-te acolo, puștiule. 124 00:11:19,275 --> 00:11:21,733 Nu! Nu mă atinge! 125 00:11:21,900 --> 00:11:23,066 Vultur! 126 00:11:24,025 --> 00:11:27,191 De ce îți fac chiloții ai o umflatura mare in fata? 127 00:11:28,150 --> 00:11:31,150 Apa rece nu a făcut-o pentru tine, miere. 128 00:11:45,025 --> 00:11:46,941 Cum te-ai simțit, copile? 129 00:11:49,233 --> 00:11:50,983 Mă uitam la tine azi dimineață 130 00:11:51,150 --> 00:11:54,608 și te-ai trezit cu mai multă culoare, arata putin mai bine. 131 00:11:55,525 --> 00:11:58,025 Ierburile pe care ți le-am dat te fac sa te simti mai bine? 132 00:12:08,400 --> 00:12:10,775 L-aș scoate intact. 133 00:12:10,941 --> 00:12:13,608 Pentru că e atât de deschisă. 134 00:12:13,775 --> 00:12:15,733 Pentru că sunt un profesionist. 135 00:12:15,900 --> 00:12:17,483 Este un ou fiert tare. 136 00:12:18,566 --> 00:12:21,733 Eu, am pus un ou și scoateți un pui de ciugulit. 137 00:12:23,608 --> 00:12:25,066 mama... 138 00:12:25,233 --> 00:12:27,358 Flamingo, uite. 139 00:12:27,525 --> 00:12:29,566 Au venit băieții. 140 00:12:30,733 --> 00:12:33,150 La dracu. Hei, uite! 141 00:12:34,441 --> 00:12:36,150 - Vrei să mergi? - Atenţie. 142 00:12:36,900 --> 00:12:38,650 Lasă-le în seama mea. 143 00:12:38,816 --> 00:12:40,400 Se vor apropia. 144 00:12:41,858 --> 00:12:44,066 - Facem asta sau ce? - Hai să mergem 145 00:12:44,233 --> 00:12:45,400 Hei, Lidia! 146 00:12:46,858 --> 00:12:49,316 Nu sta acolo, du-te. 147 00:12:50,858 --> 00:12:52,858 - Trebuie să-i tachinam. - Să mergem. 148 00:12:53,025 --> 00:12:55,525 - Daţi-i drumul. - Nu ai bile. 149 00:12:55,691 --> 00:12:57,691 Hei Lidia! Vrei să joci? 150 00:12:57,858 --> 00:13:00,108 Arată de parcă vrea să se joace? 151 00:13:00,275 --> 00:13:01,858 Nimeni nu vorbește cu tine, omule. 152 00:13:02,025 --> 00:13:03,650 vorbesc cu tine! 153 00:13:04,358 --> 00:13:06,108 Nu vreau să vorbesc cu tine, dracului de monstru. 154 00:13:08,108 --> 00:13:09,566 Bine, hai să mergem. 155 00:13:10,150 --> 00:13:13,150 - Fetelor, așa cum v-am învățat. - Fata nu se poate apăra? 156 00:13:13,316 --> 00:13:16,400 Pe cine suni un nenorocit de monstru, puștiule? 157 00:13:16,566 --> 00:13:18,400 Tu, rahat! Şi ce dacă? 158 00:13:18,566 --> 00:13:21,775 Crezi că poți veni aici? Crezi că fata a venit singură? 159 00:13:21,941 --> 00:13:24,358 - O să te bat naibii! - O să mă bati? 160 00:13:24,525 --> 00:13:26,733 - Am să te bat! - Oh da? 161 00:13:26,900 --> 00:13:28,858 - Hai atunci. - Ce naiba? 162 00:13:29,025 --> 00:13:30,733 Ce dracu', idiotule? 163 00:13:31,775 --> 00:13:33,691 - Aruncă-l acolo. - Ia naiba de pe mine! 164 00:13:33,858 --> 00:13:36,275 Deci îți place să faci mizerie cu travesti? 165 00:13:37,233 --> 00:13:39,608 Te simți atât de bărbătesc, nu-i așa? Să-mi bati fata? 166 00:13:39,775 --> 00:13:42,775 Deschide-ți ochii sau o să-ți sparg fața! 167 00:13:42,941 --> 00:13:44,275 Deschide-le! 168 00:13:44,441 --> 00:13:46,858 - Fata nu e singură de data asta. - Taci. 169 00:13:47,733 --> 00:13:49,900 Deci îți place să te pui cu fata? 170 00:13:50,858 --> 00:13:53,150 Deci îți place să faci mizerie cu travesti? 171 00:14:03,066 --> 00:14:04,108 Ciuma! 172 00:14:06,983 --> 00:14:08,066 Pablo, hai să mergem! 173 00:14:08,233 --> 00:14:09,858 Mergi cu altcineva! 174 00:14:10,025 --> 00:14:11,733 - Grăbește-te! - Nenorociţi! 175 00:14:12,691 --> 00:14:14,358 Mândru că sunt unul. 176 00:14:15,275 --> 00:14:16,566 Bravo, fetelor. 177 00:14:16,733 --> 00:14:19,941 - Sunt o durere. - Așa faci. 178 00:14:20,108 --> 00:14:23,191 Nemernicii ăia nu se vor încurca mai cu tine! 179 00:14:47,983 --> 00:14:49,233 Opreste-te! 180 00:16:48,691 --> 00:16:50,275 Ai febră? 181 00:16:50,900 --> 00:16:51,983 Nu. 182 00:16:52,566 --> 00:16:54,316 Ar trebui să te culci. 183 00:16:54,900 --> 00:16:56,858 Și dor de concurs? 184 00:16:57,775 --> 00:17:00,983 Aș putea fi o curvă, Aș putea fi un hoț. 185 00:17:01,150 --> 00:17:02,775 Aș putea fi un mincinos. 186 00:17:03,358 --> 00:17:06,025 Dar niciodată un dezertor. 187 00:17:09,316 --> 00:17:11,566 Crezi că sunt prost? 188 00:17:12,733 --> 00:17:13,900 De ce? 189 00:17:15,941 --> 00:17:18,108 Fetele mi-au spus cine vine. 190 00:17:20,233 --> 00:17:22,733 Ești băgacios, puștiule. 191 00:17:24,900 --> 00:17:26,650 Hai, cine vine? 192 00:17:27,733 --> 00:17:29,691 N-am să-ți spun! 193 00:17:33,941 --> 00:17:36,316 Nu-ți crea speranțe despre el! 194 00:17:36,483 --> 00:17:37,858 bine? Nu. 195 00:17:46,150 --> 00:17:48,900 Și acest microfon? Este pornit, fată? 196 00:17:49,816 --> 00:17:51,441 Testare, testare! 197 00:17:54,608 --> 00:17:57,275 - Suntem gata să le prezentăm! - Mulţumesc. 198 00:17:57,441 --> 00:17:59,900 Bună seara! Bine ați venit, tuturor, 199 00:18:00,066 --> 00:18:04,191 la concursul anual Miss Alaska, unde deșertul se îmbracă 200 00:18:04,358 --> 00:18:07,400 și vă pot prezenta parada tuturor fiarelor mele, 201 00:18:07,566 --> 00:18:10,316 unde își vor arăta arta, seducție, 202 00:18:10,483 --> 00:18:13,150 frumusețe, simpatie, talent 203 00:18:13,316 --> 00:18:15,983 și nu în ultimul rând, răutatea lor. 204 00:18:40,108 --> 00:18:41,316 Uită-te la mine. 205 00:18:43,483 --> 00:18:46,566 - Ce se întâmplă cu mine, leoaică? - Respiră. 206 00:18:49,566 --> 00:18:51,483 Spiritele de dincolo! 207 00:18:51,650 --> 00:18:53,941 Intră în acest corp. 208 00:18:54,441 --> 00:18:55,691 Acum! 209 00:18:59,025 --> 00:19:01,983 naibii! 210 00:19:02,441 --> 00:19:04,691 imi este mila de tine! 211 00:19:04,858 --> 00:19:06,441 Spune-ți numele! 212 00:19:06,816 --> 00:19:09,608 - Numele meu este Stormy! - Furtunoasă... 213 00:19:36,650 --> 00:19:37,900 Bună treabă! 214 00:19:38,400 --> 00:19:39,483 Multumesc mult! 215 00:19:39,650 --> 00:19:41,483 - Bravo! - La revedere! 216 00:19:41,858 --> 00:19:45,275 Cea mai frumoasă fiară în acest deșert. 217 00:19:45,691 --> 00:19:50,108 Cel care a câștigat competiția timp de șapte ani consecutivi. 218 00:19:50,275 --> 00:19:53,816 Și nu știm ce soartă ține pentru ea în seara asta. 219 00:19:54,316 --> 00:19:58,108 Un bărbat frumos în timpul zilei, 220 00:19:58,816 --> 00:20:03,275 și un extrem de frumos femeie noaptea. 221 00:20:03,858 --> 00:20:06,025 Numele ei este, Flamingo! 222 00:20:06,941 --> 00:20:08,775 Frumoasa Flamingo! 223 00:20:21,316 --> 00:20:23,691 Omul pe care-l vezi acolo 224 00:20:25,191 --> 00:20:27,816 Asta pare atât de galant 225 00:20:28,816 --> 00:20:31,733 Atât de atent și arogant 226 00:20:32,608 --> 00:20:35,441 Îl cunosc așa cum mă cunosc pe mine 227 00:20:40,358 --> 00:20:42,691 Omul pe care-l vezi chiar acolo 228 00:20:44,358 --> 00:20:46,441 Asta pare a fi divin 229 00:20:47,566 --> 00:20:49,941 Atât de cald și afectuos 230 00:20:51,358 --> 00:20:53,900 Nu poate decât să-i facă pe oameni să sufere 231 00:20:57,858 --> 00:21:00,025 E un complet idiot 232 00:21:00,191 --> 00:21:04,108 Un prost îngâmfat 233 00:21:18,691 --> 00:21:21,983 Și nu are inimă 234 00:21:22,400 --> 00:21:24,525 Plin de gelozie 235 00:21:24,691 --> 00:21:28,358 fără motiv sau motiv 236 00:21:28,691 --> 00:21:32,483 Impetuos ca vântul 237 00:21:32,650 --> 00:21:35,400 Rareori tandru 238 00:21:36,525 --> 00:21:39,233 Nesigur de sine 239 00:21:39,400 --> 00:21:42,900 Suportabil ca un prieten 240 00:21:43,066 --> 00:21:46,483 Intolerabil ca amant 241 00:22:06,400 --> 00:22:08,566 Omul pe care-l vezi chiar acolo... 242 00:22:26,191 --> 00:22:27,275 Scuză-mă. 243 00:22:29,650 --> 00:22:31,108 Relaxați-vă. 244 00:22:31,441 --> 00:22:32,733 Totul e bine. 245 00:22:34,358 --> 00:22:37,316 Am vrut doar să întreb concurentului o întrebare. 246 00:22:38,441 --> 00:22:39,816 Yovani. 247 00:22:39,983 --> 00:22:41,691 Ieși din casa asta! 248 00:22:41,858 --> 00:22:43,483 Înainte să mă enervezi! 249 00:22:43,650 --> 00:22:45,983 Am o armă în buzunar. 250 00:22:46,358 --> 00:22:49,400 Dacă nu sunt prezentatorul, O să te împușc. 251 00:22:51,858 --> 00:22:53,650 Dacă cineva se mișcă, 252 00:22:53,816 --> 00:22:55,650 O să vă împușc pe toți. 253 00:23:01,691 --> 00:23:03,483 Crezi că eu și fetele mele 254 00:23:03,650 --> 00:23:06,941 se vor tremura ca o frunză în fața unei arme, idiotule? 255 00:23:07,108 --> 00:23:08,066 Suntem travestiți. 256 00:23:08,608 --> 00:23:09,941 Stai jos, Boa! 257 00:23:10,108 --> 00:23:12,400 Sunt rece, Vultur! 258 00:23:12,566 --> 00:23:14,941 Să continuăm interviul. 259 00:23:15,441 --> 00:23:19,400 Este foarte important pentru a-l cunoaște pe concurent. 260 00:23:19,775 --> 00:23:22,108 Pentru a aprofunda 261 00:23:23,733 --> 00:23:25,525 și să o cunoști cu adevărat. 262 00:23:25,691 --> 00:23:26,983 Nu, Flamingo? 263 00:23:27,150 --> 00:23:28,150 Dacă nu pentru Flamingo, 264 00:23:28,483 --> 00:23:31,066 nu ai sti cum să atingi femeile, porci. 265 00:23:31,233 --> 00:23:33,191 Ce cauți aici, Yovani? 266 00:23:33,775 --> 00:23:36,358 Ieși afară dacă nu mă vrei să-mi pierd rahatul. 267 00:23:38,150 --> 00:23:39,775 Prima întrebare. 268 00:23:43,775 --> 00:23:46,483 Îți este ușor să te îndrăgostești? 269 00:23:50,066 --> 00:23:52,191 Te-ai îndrăgostit? 270 00:23:52,358 --> 00:23:56,025 cu un bărbat de 32 de ani? 271 00:23:57,025 --> 00:23:59,108 Un bărbat ca mine? 272 00:24:00,525 --> 00:24:02,191 Cu o aluniță 273 00:24:03,816 --> 00:24:05,025 chiar aici, 274 00:24:05,941 --> 00:24:08,400 exact ca cel pe care îl am? 275 00:24:15,275 --> 00:24:16,441 Nu. 276 00:24:28,108 --> 00:24:30,858 Atunci de ce sunt bolnav? 277 00:24:34,525 --> 00:24:35,900 Bolnav de ce? 278 00:24:44,025 --> 00:24:45,983 Te-ai uitat la mine... 279 00:24:49,108 --> 00:24:50,900 - Taie-l. - Dă-i drumul! 280 00:24:51,441 --> 00:24:52,483 Flamingo, 281 00:24:52,650 --> 00:24:53,858 te rog. 282 00:24:54,941 --> 00:24:56,691 Scoate asta din mine. 283 00:24:57,650 --> 00:25:01,316 Scoateți această ciumă din mine, te rog, te implor. 284 00:25:02,650 --> 00:25:04,983 Tatăl nostru, care ești în ceruri, 285 00:25:05,150 --> 00:25:07,691 sfințit să fie numele tău. 286 00:25:09,525 --> 00:25:11,275 Ajutați-mă. 287 00:25:12,191 --> 00:25:13,691 Vă rog. 288 00:25:14,483 --> 00:25:16,525 Uită-te la mine, Flamingo. 289 00:25:18,441 --> 00:25:19,775 Te rog, te implor. 290 00:25:19,941 --> 00:25:21,983 Această boală nu poate fi vindecată. 291 00:25:25,025 --> 00:25:26,275 Deloc. 292 00:25:32,150 --> 00:25:33,525 Fecior de curva! 293 00:25:33,691 --> 00:25:34,900 Fetelor, acum. 294 00:25:36,025 --> 00:25:37,025 Ia-l! 295 00:25:37,191 --> 00:25:40,275 - Yovani! - Pătuţ! Idiotule! 296 00:25:40,441 --> 00:25:41,691 Dă-mi drumul, nenorocitule! 297 00:25:41,858 --> 00:25:43,650 - Ce faci? - Pistolul! 298 00:25:43,816 --> 00:25:45,608 - Pătuţ! - Lasă-mă să plec, ticălosule! 299 00:25:47,150 --> 00:25:48,483 Lasă-o dracului să plece! 300 00:25:49,525 --> 00:25:50,900 Unde te duci? 301 00:25:54,233 --> 00:25:55,275 Nu-mi atinge fata. 302 00:25:58,316 --> 00:26:00,150 Nu te atinge de mama mea, idiotule! 303 00:26:00,316 --> 00:26:02,150 Aruncă-l la pământ! 304 00:26:13,483 --> 00:26:14,691 Dragă. 305 00:26:15,275 --> 00:26:16,816 Iartă-mă. 306 00:26:19,816 --> 00:26:20,941 Acolo. 307 00:26:22,483 --> 00:26:23,733 Mâna ta... 308 00:26:24,316 --> 00:26:25,525 Mâna ta. 309 00:26:40,900 --> 00:26:42,066 Haide. 310 00:26:43,400 --> 00:26:44,775 Intinde-te. 311 00:26:45,775 --> 00:26:48,775 - Întinde-te cu mine. - Da. Vin. 312 00:27:01,858 --> 00:27:03,191 Fata mea... 313 00:27:07,650 --> 00:27:09,858 I-ai văzut pe toți acei mineri 314 00:27:10,025 --> 00:27:13,566 care se strecoară în camerele travestilor? 315 00:27:14,358 --> 00:27:15,608 Da. 316 00:27:19,233 --> 00:27:21,566 Pentru ei, fetele sunt... 317 00:27:21,941 --> 00:27:23,900 ca un secret. 318 00:27:27,316 --> 00:27:29,650 Și nu vreau să plec lumea asta nenorocită 319 00:27:29,816 --> 00:27:31,733 fiind un secret, dragă. 320 00:27:33,816 --> 00:27:35,066 Eu nu. 321 00:27:41,816 --> 00:27:43,566 Va veni altul. 322 00:27:45,733 --> 00:27:48,983 Tuturor le plac picioarele a unui model nordic. 323 00:27:57,858 --> 00:28:01,108 Mă simt atât de egoistă uneori, Lidia. 324 00:28:06,316 --> 00:28:09,775 Când te-au abandonat în afara cantinei, 325 00:28:11,525 --> 00:28:15,066 Am promis că voi avea grijă de tine ca o mamă. 326 00:28:20,108 --> 00:28:22,066 Dar de fiecare dată când... 327 00:28:22,400 --> 00:28:24,441 gandeste-te la moarte, 328 00:28:25,816 --> 00:28:27,941 Mă gândesc să mor cu tine. 329 00:28:31,608 --> 00:28:35,316 Nu am suportat să merg în iad fara tine. 330 00:28:46,691 --> 00:28:48,816 Te ador, maimuța mea. 331 00:29:01,608 --> 00:29:02,983 Flamingo. 332 00:29:06,566 --> 00:29:07,816 Flamingo. 333 00:29:12,400 --> 00:29:15,858 Flamingo, deschide fereastra, Vreau să vorbesc cu tine. 334 00:29:37,066 --> 00:29:38,400 Pleacă de aici. 335 00:29:40,108 --> 00:29:43,566 Trebuie să merg la baie. Sunt pe cale să mă enervez. 336 00:29:43,733 --> 00:29:45,191 Faceți un piș afară. 337 00:29:45,691 --> 00:29:48,108 Nu te preface că ești cu toții de lux. 338 00:29:49,233 --> 00:29:50,233 Pleacă, idiotule. 339 00:29:50,400 --> 00:29:53,900 E prea frig afară. Mi-e frică să mă pis singur. 340 00:29:56,983 --> 00:29:59,525 Vrei să te batem din nou? 341 00:29:59,691 --> 00:30:02,691 Pot suna fetele, nu e nicio problemă, Yovani. 342 00:30:03,525 --> 00:30:04,316 Pleacă de aici. 343 00:30:05,650 --> 00:30:07,483 Dacă nu deschizi fereastra 344 00:30:07,650 --> 00:30:10,816 O să bat până când toată lumea se trezește. 345 00:30:14,400 --> 00:30:17,650 Ai treizeci de secunde. Știi unde este baia. 346 00:30:20,400 --> 00:30:21,441 Hi. 347 00:30:34,983 --> 00:30:36,275 Hi. 348 00:30:41,191 --> 00:30:43,483 Sunt un flamingo 349 00:30:44,025 --> 00:30:47,441 și am pierdut nevoia a lua o scurgere. 350 00:30:47,608 --> 00:30:50,566 Taci, idiotule. O vei trezi pe Lidia. 351 00:30:50,733 --> 00:30:54,233 De ce nu mergem 352 00:30:54,400 --> 00:30:57,733 la locul nostru secret? 353 00:31:07,608 --> 00:31:08,941 Să mergem 354 00:31:10,233 --> 00:31:13,233 la locul nostru secret împreună. 355 00:32:26,566 --> 00:32:28,608 Unul, și atât. 356 00:32:34,358 --> 00:32:36,358 Am să te stropesc! 357 00:32:52,858 --> 00:32:54,816 Unu, doi... 358 00:33:03,650 --> 00:33:04,900 Haide. 359 00:33:06,733 --> 00:33:07,816 Asta este. 360 00:33:08,400 --> 00:33:10,900 Dă-mi mâna, așa. 361 00:33:13,608 --> 00:33:14,775 Suficient. 362 00:33:15,441 --> 00:33:17,400 Unu, doi... 363 00:33:19,900 --> 00:33:21,233 mi-e frig. 364 00:33:23,233 --> 00:33:25,025 Haide! Nu e frig. 365 00:33:29,733 --> 00:33:32,108 - Destul, mi-e frig. - Știu, e în regulă. 366 00:33:33,816 --> 00:33:36,358 De ce ieși? 367 00:33:37,025 --> 00:33:40,108 - Yovani! - Ne distram! 368 00:33:40,275 --> 00:33:41,941 - Dă drumul. - Vino. 369 00:33:43,691 --> 00:33:45,233 Taie-l! 370 00:33:46,150 --> 00:33:47,275 Stop! 371 00:33:54,191 --> 00:33:55,400 Lasă-mă să plec. 372 00:33:56,525 --> 00:33:57,858 Idiotule! 373 00:34:03,691 --> 00:34:04,858 Prostul dracului! 374 00:34:30,650 --> 00:34:34,025 Lasă-mă, Yovani, te rog. 375 00:34:35,691 --> 00:34:37,108 Nu pot să respir. 376 00:34:40,108 --> 00:34:42,275 Tocmai mă jucam. 377 00:34:45,150 --> 00:34:48,316 Relaxează-te, iubire. E în regulă. 378 00:34:53,191 --> 00:34:58,150 Fetelor, trezește-te pe Mama Boa. 379 00:34:58,733 --> 00:35:02,233 Star, trezește-te pe mama Boa, trebuie să mergem la lagună. 380 00:35:02,983 --> 00:35:06,441 Ce e, Vultur? De ce mă trezești la ora asta? 381 00:35:07,066 --> 00:35:09,566 Haide, trezește-te. 382 00:35:09,941 --> 00:35:10,775 Piranha... 383 00:35:12,358 --> 00:35:14,608 Trezește-te, ticălosule. 384 00:35:18,900 --> 00:35:22,441 Trebuie să plecăm, acum. 385 00:35:23,483 --> 00:35:27,441 Calmează-te, ticălosule, vorbește! 386 00:35:28,066 --> 00:35:31,025 Trebuie să mergem să-l vedem pe Flamingo. 387 00:35:48,066 --> 00:35:49,483 Aproape am ajuns! 388 00:35:49,650 --> 00:35:52,483 Avem lemnul! Îl lăsăm și plecăm. 389 00:35:56,358 --> 00:35:58,858 Aproape am ajuns! Repede, repede! 390 00:36:02,983 --> 00:36:05,316 - Stai cu fata. - Boa! Nu vreau! 391 00:36:05,483 --> 00:36:06,608 Nu acum. 392 00:36:07,400 --> 00:36:08,733 Nu se va întâmpla nimic. 393 00:36:11,275 --> 00:36:12,400 Totul va fi în regulă. 394 00:36:12,483 --> 00:36:14,358 Hai, mamă, hai să mergem. 395 00:36:14,900 --> 00:36:16,525 Unde sunt nenorociții bătrâni. 396 00:36:29,316 --> 00:36:31,608 - Lasă-mă. - Nu, Lidia! Şedere! 397 00:36:31,775 --> 00:36:32,900 Lasă-mă! 398 00:36:34,233 --> 00:36:35,441 Lidia, nu. 399 00:36:35,816 --> 00:36:37,358 Lasă-o! Ea știe! 400 00:36:37,525 --> 00:36:39,233 Nu te duce acolo, Lidia! 401 00:36:40,233 --> 00:36:41,858 Lidia, întoarce-te! 402 00:36:42,733 --> 00:36:43,900 Întoarce-te! 403 00:37:13,858 --> 00:37:15,983 Copil! Vino! Vă rog! 404 00:38:19,316 --> 00:38:20,733 Comoara mea. 405 00:39:05,233 --> 00:39:06,983 Dragi zei 406 00:39:07,150 --> 00:39:09,608 care sunt aici pentru noi toți. 407 00:39:13,275 --> 00:39:14,983 Dragi zei 408 00:39:15,358 --> 00:39:18,108 care sunt aici pentru animalele dezmembrate. 409 00:39:21,691 --> 00:39:23,233 Dragi zei 410 00:39:24,275 --> 00:39:26,900 care sunt aici pentru piei care au fost arse. 411 00:39:30,233 --> 00:39:33,691 Dragi zei, dacă ești aici pentru noi toți, 412 00:39:34,941 --> 00:39:37,275 Vreau să-ți cer dreptate. 413 00:40:59,650 --> 00:41:00,775 Hei. 414 00:41:00,941 --> 00:41:02,525 Pot să am un pic? Arată delicios. 415 00:41:02,691 --> 00:41:05,900 Eşti nebun? Sau doar esti prost? 416 00:42:17,316 --> 00:42:18,358 Lidia. 417 00:42:19,900 --> 00:42:22,566 Du-te la cabinetul din spatele tău. 418 00:42:32,108 --> 00:42:34,483 Există o cutie mică. Scoate-o. 419 00:42:40,358 --> 00:42:41,941 Deschide-l. 420 00:42:49,608 --> 00:42:50,941 Inauntru, 421 00:42:51,441 --> 00:42:52,941 sunt foarfece. 422 00:43:00,816 --> 00:43:02,566 Vor fi de folos. 423 00:43:40,066 --> 00:43:41,816 Scoate asta din mine. 424 00:43:46,066 --> 00:43:47,566 Ajutați-mă. 425 00:43:56,025 --> 00:43:57,983 INFESTAT 426 00:43:58,150 --> 00:44:00,941 Hei! fetiță! Nu e nimeni înăuntru! 427 00:45:34,650 --> 00:45:36,608 M-AM PIERDUT ÎN PRIVIREA TA MISTERIOSĂ 428 00:45:36,775 --> 00:45:38,066 Dvs... 429 00:45:38,983 --> 00:45:42,275 misterios... 430 00:45:43,733 --> 00:45:44,816 privirea... 431 00:45:44,983 --> 00:45:46,150 Hei, fetiță! 432 00:45:46,525 --> 00:45:49,025 Vino afară, vreau să vorbesc cu tine. 433 00:45:49,566 --> 00:45:51,150 Ieși. 434 00:46:02,316 --> 00:46:03,316 Buna ziua. 435 00:46:05,358 --> 00:46:06,441 Buna ziua. 436 00:46:08,191 --> 00:46:11,150 Ce sa întâmplat cu tipul cine locuia acolo? 437 00:46:14,858 --> 00:46:16,358 Cel cu ciuma? 438 00:46:16,941 --> 00:46:18,066 Da. 439 00:46:20,983 --> 00:46:23,483 L-au dus în capitală. 440 00:46:26,441 --> 00:46:27,483 OMS? 441 00:46:32,066 --> 00:46:34,900 Doamna elegantă care a avut grijă de el. 442 00:46:36,900 --> 00:46:39,316 Ea a vorbit mult cu mine. 443 00:46:40,233 --> 00:46:42,191 Mi-a dat aceste sandale. 444 00:46:45,900 --> 00:46:48,483 Uite ce frumoase sunt! 445 00:47:13,108 --> 00:47:14,108 Lidia? 446 00:47:16,608 --> 00:47:17,900 Te simți bine? 447 00:47:24,108 --> 00:47:25,858 Bine... Aruncă. 448 00:47:28,608 --> 00:47:30,691 Oh! A sărit. 449 00:47:30,858 --> 00:47:32,441 Nu ești așa de rău. 450 00:47:34,733 --> 00:47:36,150 - Am câștigat! - Nu, s-a scufundat. 451 00:47:36,316 --> 00:47:37,858 - A mers așa. - S-a scufundat. 452 00:47:38,025 --> 00:47:39,316 - Am câștigat. - Nu, s-a scufundat. 453 00:47:39,483 --> 00:47:41,608 - Nu, am câștigat. - Aruncă încă una. 454 00:47:43,483 --> 00:47:45,108 Uite, mai sunt câteva aici. 455 00:47:47,108 --> 00:47:48,441 Arăți frumos astăzi. 456 00:47:49,900 --> 00:47:51,983 Tăiați prostiile. 457 00:47:58,233 --> 00:48:00,066 Te iert dacă îl lovești pe acela. 458 00:48:00,650 --> 00:48:02,483 - Mă vei ierta? - Da. 459 00:48:03,108 --> 00:48:04,566 Pentru că ți-a făcut un compliment? 460 00:48:06,066 --> 00:48:08,733 Uite unde l-am aruncat, esti destul de rau. 461 00:48:11,816 --> 00:48:12,941 Sunt rău la asta? 462 00:48:13,108 --> 00:48:14,066 Da, poți spune. 463 00:48:19,525 --> 00:48:21,566 - Să mergem. - Dar este unul aici. 464 00:48:24,691 --> 00:48:26,191 E ceva în părul tău. 465 00:48:27,483 --> 00:48:28,775 Ce este? Un bug? 466 00:48:31,066 --> 00:48:33,025 Acela ai fost tu, mincinosule. 467 00:48:33,691 --> 00:48:34,816 Hei. 468 00:48:35,900 --> 00:48:37,983 știi ceva despre ciumă? 469 00:48:38,483 --> 00:48:40,400 Flamingo nu ți-a spus nimic? 470 00:48:40,983 --> 00:48:43,066 Te intreb pentru un motiv. 471 00:48:44,358 --> 00:48:47,150 Nu vreau să vorbesc de rău despre cineva pe care îl iubești. 472 00:48:51,691 --> 00:48:53,025 Spune-mi. 473 00:48:56,566 --> 00:48:57,316 În regulă. 474 00:48:57,816 --> 00:48:59,150 Închide ochii. 475 00:49:00,025 --> 00:49:01,441 Închide ochii. Aveţi încredere în mine. 476 00:49:03,275 --> 00:49:06,358 Concentrează-te, închide-le. Vrei să-ți spun? 477 00:49:06,525 --> 00:49:07,650 Închide-i. 478 00:49:07,816 --> 00:49:08,858 ambele. 479 00:49:09,816 --> 00:49:10,941 Închide ochii. 480 00:49:18,275 --> 00:49:19,733 Concentrează-te. 481 00:49:25,108 --> 00:49:27,441 Îți spun ce știu 482 00:49:27,608 --> 00:49:30,275 și îți vei imagina asta. 483 00:49:32,691 --> 00:49:36,400 Minerii spun că totul a început 484 00:49:37,191 --> 00:49:40,150 când un vânător îşi întâlnea prada. 485 00:49:40,316 --> 00:49:43,483 Câștigătoarea și regina acestui concurs este... 486 00:49:44,400 --> 00:49:46,025 Fiica mea, Flamingo. 487 00:49:48,233 --> 00:49:49,275 Bravo! 488 00:49:57,691 --> 00:50:00,150 Vânătorul este foarte inteligent. 489 00:50:01,775 --> 00:50:03,566 Iar prada este... 490 00:50:04,900 --> 00:50:06,525 o persoană bună. 491 00:50:07,691 --> 00:50:09,900 Am putea să ne cunoaștem mai bine in privat? 492 00:50:15,108 --> 00:50:17,233 Copilul meu doarme aici. 493 00:50:19,691 --> 00:50:21,233 Ar trebui să fie mai departe. 494 00:50:27,858 --> 00:50:29,191 Esti mama? 495 00:50:30,358 --> 00:50:31,441 Da. 496 00:50:33,358 --> 00:50:36,191 Și arătam uimitor însărcinată. 497 00:50:44,608 --> 00:50:45,566 Unde mergem? 498 00:50:45,733 --> 00:50:48,816 Vânătorul îl păcălește 499 00:50:49,233 --> 00:50:51,400 să meargă într-un loc mai întunecat. 500 00:50:52,483 --> 00:50:53,316 Unde mergem? 501 00:50:53,483 --> 00:50:56,358 A face ceva teribil de groaznic pentru el. 502 00:50:57,691 --> 00:50:58,983 Rece. 503 00:50:59,858 --> 00:51:00,858 Flamingo? 504 00:51:01,025 --> 00:51:01,983 Fierbinte. 505 00:51:02,150 --> 00:51:04,483 Vânătorul vrea să se îndrăgostească. 506 00:51:05,400 --> 00:51:06,650 Fierbinte. 507 00:51:06,900 --> 00:51:08,733 Dar nu așa cum ne imaginăm. 508 00:51:08,900 --> 00:51:10,483 Foarte fierbinte. 509 00:52:34,191 --> 00:52:35,441 Julio. 510 00:52:36,941 --> 00:52:38,900 Ce se întâmplă după? 511 00:52:41,066 --> 00:52:42,066 Atunci... 512 00:52:44,400 --> 00:52:46,566 Bărbații mor încetul cu încetul. 513 00:52:52,941 --> 00:52:55,441 Doar prin îndrăgostire? 514 00:53:00,775 --> 00:53:02,316 nu sunt sigur... 515 00:53:03,816 --> 00:53:06,275 Asta spun oamenii. 516 00:53:42,525 --> 00:53:43,775 Julio, 517 00:53:44,816 --> 00:53:47,275 de ce se îndrăgostesc bărbații 518 00:53:47,441 --> 00:53:49,441 daca e asa de periculos? 519 00:53:52,566 --> 00:53:54,650 Cred că este pentru că... 520 00:53:55,316 --> 00:53:58,441 a vâna sau a fi vânat, 521 00:53:59,150 --> 00:54:01,691 este inevitabil pentru toate animalele. 522 00:54:17,566 --> 00:54:19,691 Mama Boa. Uite. 523 00:54:23,566 --> 00:54:27,775 Să mergem, mineri! Deșertul de protejat! 524 00:54:28,316 --> 00:54:32,358 Să mergem, mineri! Deșertul de protejat! 525 00:54:34,233 --> 00:54:36,650 Mamă, vino! Bătrânii sunt aici. 526 00:54:37,108 --> 00:54:38,608 Domnilor de la cantină, 527 00:54:38,775 --> 00:54:41,900 minerii mai în vârstă, pensionari, 528 00:54:42,900 --> 00:54:46,483 minerii cu dizabilități dobândite, 529 00:54:46,941 --> 00:54:49,733 ne întâlnim în fața proprietății dumneavoastră 530 00:54:50,400 --> 00:54:53,275 pentru a-i proteja pe oamenii onorabili 531 00:54:53,441 --> 00:54:59,525 a ciumei care afectează crunt orașul nostru. 532 00:55:02,233 --> 00:55:05,858 Din cauza pericolului care ar putea fi cauzat 533 00:55:06,025 --> 00:55:08,525 prin acțiunile locuitorilor, 534 00:55:08,691 --> 00:55:11,108 aventurarea în societate 535 00:55:11,275 --> 00:55:14,316 dintre toate persoanele care locuiesc aici 536 00:55:14,483 --> 00:55:16,275 vor fi restricționate. 537 00:55:16,733 --> 00:55:17,858 Lasă-i să intre! 538 00:55:18,025 --> 00:55:20,983 Pentru a realiza acest act preventiv... 539 00:55:21,150 --> 00:55:23,566 Ar trebui să-i batem interior sau exterior? 540 00:55:24,191 --> 00:55:29,150 ...minerii bărbați care sunt astăzi în fața ta 541 00:55:29,316 --> 00:55:32,566 se va ocupa de monitorizare 542 00:55:32,733 --> 00:55:36,816 și de a-ți acoperi globurile oculare. 543 00:55:37,775 --> 00:55:41,108 Solicităm toate măsurile 544 00:55:41,275 --> 00:55:44,400 sunt pe deplin respectate. 545 00:55:53,483 --> 00:55:57,316 Să mergem! Obțineți acești ticăloși infestați! 546 00:55:58,025 --> 00:56:01,733 - Nu voi acoperi nimic! - Nu vei face! Fecior de curva! 547 00:56:01,900 --> 00:56:04,233 Îl vei purta, ticălos murdar? 548 00:56:09,983 --> 00:56:11,483 Nenorocitul! 549 00:56:13,816 --> 00:56:15,525 Ieși! Lasă-mă! 550 00:56:15,691 --> 00:56:17,691 Pune legatura la ochi! 551 00:56:22,108 --> 00:56:23,108 Fecior de curva! 552 00:56:24,150 --> 00:56:26,233 Rămâi aici, ticălosule. 553 00:56:41,858 --> 00:56:43,733 Relaxează-te, ticălosule. 554 00:57:01,858 --> 00:57:03,691 Cortina... 555 00:57:12,358 --> 00:57:14,316 Încet, încet. 556 00:57:14,900 --> 00:57:16,733 Acolo. Atenție, aici. 557 00:57:16,900 --> 00:57:18,316 Așteaptă un moment. 558 00:57:23,900 --> 00:57:25,650 Lidia, grăbește-te! 559 00:57:28,650 --> 00:57:30,525 Mai repede, mai repede! 560 00:57:35,066 --> 00:57:38,025 Pe cine altcineva as mai suna în acest deșert gol? 561 00:57:38,191 --> 00:57:42,733 Nenorociții ăia bătrâni a venit să ne păzească. Tăcere! 562 00:57:48,650 --> 00:57:49,816 El vine. 563 00:57:51,900 --> 00:57:54,233 Aici, iubirea mea! 564 00:58:07,483 --> 00:58:09,066 Ce e în neregulă cu el? 565 00:58:09,733 --> 00:58:11,650 E pe jumătate orb. 566 00:58:25,608 --> 00:58:27,483 Ce dracu sa întâmplat, Star? 567 00:59:51,983 --> 00:59:54,483 Ai o prindere puternică, nu-i așa? 568 01:00:01,233 --> 01:00:03,150 Pot să citesc acele mâini? 569 01:00:06,691 --> 01:00:08,483 Nu fi mândru. 570 01:00:09,691 --> 01:00:11,733 Dă-mi mâinile tale, hai sa le citesc. 571 01:00:22,483 --> 01:00:26,900 Viața ta a fost atinsă mai mult prin suferinţă decât prin fericire. 572 01:00:27,816 --> 01:00:30,150 A fost ca un rollercoaster. 573 01:00:34,066 --> 01:00:38,108 Ai învățat lucruri iar Dumnezeu a avut milă de tine. 574 01:00:42,900 --> 01:00:46,816 Mulți bani a trecut prin mâinile tale. 575 01:00:49,525 --> 01:00:53,025 Femei, plăceri și viață bună. 576 01:00:56,358 --> 01:00:58,941 Ai si un descendent. 577 01:01:00,691 --> 01:01:02,608 Ea locuiește în capitală. 578 01:01:05,441 --> 01:01:07,108 Care e numele ei? 579 01:01:11,691 --> 01:01:13,233 Isabel. 580 01:01:15,691 --> 01:01:17,650 Trebuie să o iubești mult. 581 01:01:20,191 --> 01:01:21,816 O tonă. 582 01:01:25,858 --> 01:01:28,691 - Mama Boa. Lidia e bine. - Domnule. 583 01:01:30,483 --> 01:01:31,816 domnisoara. 584 01:01:32,525 --> 01:01:33,900 Legătura la ochi? 585 01:01:34,816 --> 01:01:38,775 Mamă, am vrut să-ți cer camera ca să mă pot odihni singură. 586 01:01:38,941 --> 01:01:40,775 A trebuit să-i ajut pe toți proștii... 587 01:01:40,941 --> 01:01:42,566 Unde este paznicul tău? 588 01:01:44,316 --> 01:01:47,316 S-a dus în deșert să cumpere țigări. 589 01:01:47,483 --> 01:01:48,650 Trebuie să folosești o bandă la ochi! 590 01:01:50,566 --> 01:01:52,566 Regulile din casa asta 591 01:01:52,941 --> 01:01:54,441 sunt stabilite de mine! 592 01:02:13,816 --> 01:02:16,941 - Îți place masajul? - Da... 593 01:02:17,108 --> 01:02:19,275 - E dulce. - Atât de dulce. 594 01:02:22,900 --> 01:02:26,775 Cine va prinde coada pe măgar? 595 01:02:31,816 --> 01:02:34,525 Se pare că al serviciului de supraveghere fost anulat. 596 01:03:32,941 --> 01:03:35,650 L-ai văzut vreodată pe Flamingo așa? 597 01:03:44,025 --> 01:03:45,191 leoaica, 598 01:03:46,275 --> 01:03:48,358 ce știi despre ciumă? 599 01:03:49,483 --> 01:03:52,316 V-am spus povestea despre prima mea dragoste? 600 01:03:53,983 --> 01:03:56,025 Un miner care m-a adus flori de plastic 601 01:03:56,191 --> 01:03:58,316 la cantină în fiecare seară. 602 01:03:58,483 --> 01:03:59,775 Aici, la uşă. 603 01:04:02,191 --> 01:04:06,816 Eram atât de îndrăgostit încât simteam mirosul eucalipt pe piesele de plastic. 604 01:04:08,441 --> 01:04:11,316 În plus, era istoric a Greciei antice. 605 01:04:14,691 --> 01:04:18,316 A spus că i-am furat brațele lui Venus de Nilo. 606 01:04:22,608 --> 01:04:25,066 O cunoști pe Venus de Nilo? 607 01:04:27,233 --> 01:04:28,650 E faimoasă. 608 01:04:31,316 --> 01:04:33,900 Într-o zi mi-am luat toate lucrurile 609 01:04:34,066 --> 01:04:35,650 și a fugit cu el. 610 01:04:36,691 --> 01:04:40,191 Am mers prin deșert, kilometri. 611 01:04:41,650 --> 01:04:44,233 Și când ajungeam la mașină, 612 01:04:44,691 --> 01:04:46,941 au apărut opt bărbați. 613 01:04:47,691 --> 01:04:50,108 Toți mi-au scos rochia, 614 01:04:50,650 --> 01:04:52,233 chiloți, 615 01:04:54,483 --> 01:04:56,650 și mi-au prins testiculul atât de tare, 616 01:04:56,816 --> 01:04:58,858 că l-au scos așa. 617 01:05:07,691 --> 01:05:09,983 am invatat acesta a fost singurul tip de iubire 618 01:05:10,150 --> 01:05:12,691 aceşti oameni ne-ar putea oferi. 619 01:05:13,441 --> 01:05:15,691 De aceea mi-am dorit ce am făcut. 620 01:05:16,441 --> 01:05:18,775 Acest cadou, pentru toți păpușii. 621 01:05:34,816 --> 01:05:36,775 Trebuie să ies puțin. 622 01:05:37,316 --> 01:05:40,483 Nu infectăm copiii, nu-ți face griji. 623 01:05:51,525 --> 01:05:52,775 Hei? 624 01:05:54,483 --> 01:05:56,608 Și dacă era împotriva minerilor, 625 01:05:56,775 --> 01:05:58,983 de ce te-ai imbolnavit? 626 01:06:04,150 --> 01:06:05,816 Efect secundar. 627 01:06:08,400 --> 01:06:09,400 Leoaică. 628 01:06:12,066 --> 01:06:14,108 Poți să-mi spui adevărul? 629 01:06:20,108 --> 01:06:22,566 Ce a fost în neregulă cu Flamingo? 630 01:06:27,983 --> 01:06:29,650 Întreabă-o pe mama ei. 631 01:06:31,566 --> 01:06:35,191 Dacă e cineva care știe despre dragoste și nădușeli, 632 01:06:36,566 --> 01:06:38,441 este Mama Boa. 633 01:06:44,941 --> 01:06:46,650 Aceasta este grădina mea secretă. 634 01:06:49,150 --> 01:06:52,941 vin aici când m-am săturat de copci. 635 01:07:07,275 --> 01:07:08,816 Uită-te la mine, Clemente. 636 01:07:11,066 --> 01:07:13,066 Nu mai există armă. 637 01:07:33,358 --> 01:07:35,900 Știai că înainte, aici in casa, 638 01:07:36,816 --> 01:07:40,066 niciunul dintre copi nu avea nume de animal? 639 01:07:40,233 --> 01:07:41,775 - Nu? - Nu. 640 01:07:42,108 --> 01:07:46,025 Le-am numit pe toate după animale, săracii. 641 01:07:47,941 --> 01:07:49,816 Leoaică, de exemplu. 642 01:07:50,358 --> 01:07:52,400 Am numit-o Leoaică cauza părului ei nepieptănat. 643 01:07:52,566 --> 01:07:54,650 Ca o leoaică. 644 01:07:56,066 --> 01:07:57,441 Și Steaua... 645 01:07:57,608 --> 01:08:01,858 Pentru că când am cunoscut-o prima dată, era tânără, insolentă, drăguță. 646 01:08:02,025 --> 01:08:06,733 Credeam că soarele strălucește din fundul ei! Ea încă o face. 647 01:08:07,483 --> 01:08:11,733 Jurând că ea a fost a opta minune a lumea, mergând pe stradă... 648 01:08:11,900 --> 01:08:14,191 Bine, ești Star! 649 01:08:15,150 --> 01:08:16,691 Ea strălucește singură. 650 01:08:17,233 --> 01:08:18,525 Piranha... 651 01:08:19,400 --> 01:08:22,816 Când mi-am dat seama că se va strecura acei bărbați în camera ei... 652 01:08:22,983 --> 01:08:25,191 Le-ar usca imediat. 653 01:08:25,358 --> 01:08:28,233 Ea ar ieşi folosind un os ca o scobitoare. 654 01:08:33,775 --> 01:08:36,275 Ești amuzant. 655 01:08:37,191 --> 01:08:38,358 Da crezi? 656 01:09:05,691 --> 01:09:09,566 Hei! Încet și constant câștigă cursa. 657 01:09:10,441 --> 01:09:13,483 Nu sărut decât dacă sunt căsătorit. 658 01:09:20,400 --> 01:09:22,566 Dar știi ce putem face? 659 01:09:29,275 --> 01:09:30,483 Dans. 660 01:09:32,483 --> 01:09:33,691 Pe ce muzica? 661 01:09:33,858 --> 01:09:35,858 La cântecul din mintea noastră. 662 01:09:39,150 --> 01:09:42,483 Am deja un cântec. Îl ascult acum. 663 01:09:55,483 --> 01:09:57,941 Ține-mă strâns, am un picior rău. 664 01:09:58,566 --> 01:10:01,941 Nu mai sunt Boa Am fost acum douăzeci de ani. 665 01:10:18,483 --> 01:10:20,066 Clemente, 666 01:10:20,233 --> 01:10:22,650 poti auzi muzica? 667 01:11:15,650 --> 01:11:19,733 Mișcând-o așa. O mișcăm mult și accelerează. 668 01:11:19,900 --> 01:11:22,983 Nu. Muți bicicleta, trebuie sa o faci asa. 669 01:11:23,150 --> 01:11:26,483 Lasă-o în continuare și apoi întoarce-l așa. 670 01:11:27,233 --> 01:11:30,316 - Doar înapoi? - Fă asta și nu vei merge înainte. 671 01:11:30,483 --> 01:11:32,858 Dar dacă o faci așa, o vei face. 672 01:11:33,316 --> 01:11:35,150 Corect, dă-mi cealaltă mână. 673 01:11:35,608 --> 01:11:37,233 - Și aici... - Aici ce? 674 01:11:37,566 --> 01:11:40,441 - Ce vom face dacă cazi? - Pur şi simplu vom cădea. 675 01:11:41,191 --> 01:11:42,733 Tu cazi, eu cad. 676 01:11:43,191 --> 01:11:44,733 Va deteriora bicicleta? 677 01:11:45,150 --> 01:11:48,066 Dacă bicicleta este deteriorată, atunci ce sa fac? 678 01:11:48,233 --> 01:11:50,858 - Mai cumperi una. - Da, sigur. 679 01:11:52,650 --> 01:11:55,566 Ai un muc, uite! Uite, vino aici! 680 01:11:56,858 --> 01:11:59,275 - Nu te mai bate cu mine. - Hai, uite! 681 01:12:32,858 --> 01:12:36,691 Ți-am spus vreodată de ce i-am pus numele lui Flamingo? 682 01:12:37,400 --> 01:12:38,566 Nu. 683 01:12:41,608 --> 01:12:45,400 Pentru că când era mic, era gras. 684 01:12:45,566 --> 01:12:47,650 Arăta ca un dop de plută. 685 01:12:49,400 --> 01:12:52,358 Și într-o zi a apărut în prag, 686 01:12:52,525 --> 01:12:55,108 și m-a întrebat dacă are picioare grase. 687 01:12:56,150 --> 01:12:58,191 M-am uitat la el 688 01:12:58,358 --> 01:13:00,108 și i-a spus că nu. 689 01:13:00,566 --> 01:13:03,441 I-am spus picioarele lui erau lungi și drăguți 690 01:13:03,608 --> 01:13:05,566 exact ca ale unui flamingo. 691 01:13:06,858 --> 01:13:09,025 Dar era încă dolofan. 692 01:13:13,025 --> 01:13:15,150 Așa a ajuns să fie Flamingo. 693 01:13:15,650 --> 01:13:16,858 Și tu? 694 01:13:18,733 --> 01:13:20,150 De ce te cheamă Boa? 695 01:13:25,983 --> 01:13:28,941 La naiba, ești obraznic. 696 01:13:29,108 --> 01:13:31,858 Nu vei ști niciodată! 697 01:13:32,025 --> 01:13:35,608 Ești prea tânăr să știi despre rahatul ăla. 698 01:13:36,191 --> 01:13:38,983 Mama Lidiei este ciudată! 699 01:13:40,816 --> 01:13:42,150 Te enervează? 700 01:13:43,566 --> 01:13:45,025 Trezeşte-te! Lovește-mă. 701 01:13:45,191 --> 01:13:47,108 Stai așa, acoperi-ți fața. 702 01:13:47,775 --> 01:13:48,983 Dă-mi un pumn. 703 01:13:49,733 --> 01:13:51,150 Haide! Da! 704 01:13:51,775 --> 01:13:54,441 Vedea? Ți-am prins pumnul. Este doar practică. 705 01:13:56,941 --> 01:13:59,441 Dar fața mea? Îl vei lăsa neatins? 706 01:14:00,483 --> 01:14:03,066 Lasă-mi un suvenir! Așa cum facem noi, travestiții! 707 01:14:03,441 --> 01:14:04,525 Bună. 708 01:14:06,858 --> 01:14:09,275 Dă-i lui Pablo niște pumni. Bate-l. Mai mult. 709 01:14:09,858 --> 01:14:12,108 Acolo! Te simți puternic? 710 01:14:12,691 --> 01:14:13,733 Pune-ți mâinile aici. 711 01:14:14,858 --> 01:14:17,900 Dacă lovești oameni acolo între ele, 712 01:14:18,066 --> 01:14:21,941 vei scoate vântul din ei. Nici măcar nu vor putea respira. 713 01:14:22,108 --> 01:14:23,400 Mai mult! Mai puternic! 714 01:14:23,775 --> 01:14:26,608 Mai puternic! Trebuie să-i lovești mingile. 715 01:14:27,566 --> 01:14:28,608 Acolo. 716 01:14:28,983 --> 01:14:31,775 Lasă-l să sune tare! Și lasă-l să doară! Iată! 717 01:14:34,858 --> 01:14:37,066 Mă doare piciorul, piciorul meu bolnav. 718 01:14:37,233 --> 01:14:39,066 Stai, Lidia. 719 01:14:39,733 --> 01:14:41,108 Adu-mi un pahar cu apă. 720 01:14:48,650 --> 01:14:51,525 Acum adu-mi un pahar cu apă. Atunci putem continua. 721 01:14:57,066 --> 01:14:58,608 - Fata... - Ai febră. 722 01:14:58,775 --> 01:15:02,150 Un pahar cu apă și pleacă, și apoi continuăm. Grabă! 723 01:15:02,608 --> 01:15:05,608 ce sunt eu? huh? Sunt invizibil? 724 01:15:06,441 --> 01:15:07,733 cine sunt eu? 725 01:15:24,775 --> 01:15:26,275 Ai ciuma. 726 01:15:27,566 --> 01:15:31,650 Nicio fată, e căldura deșertului. Haide! Să continuăm să exersăm. 727 01:15:32,983 --> 01:15:34,483 Ai stânga, nu? 728 01:15:34,650 --> 01:15:36,233 Fața ta, iubirea mea. Aici. 729 01:15:42,108 --> 01:15:43,275 Puternic. 730 01:15:54,566 --> 01:15:56,275 Flamingo. 731 01:16:07,608 --> 01:16:09,025 Flamingo. 732 01:16:15,483 --> 01:16:17,983 Ce se întâmplă, maimuța mea? 733 01:16:19,691 --> 01:16:21,733 Flamingo. 734 01:16:27,316 --> 01:16:29,858 De ce ți-a făcut Yovani asta? 735 01:16:36,275 --> 01:16:38,775 Pentru că e o fiară. 736 01:16:42,400 --> 01:16:45,525 Plin de frică și aproape deloc dragoste. 737 01:16:47,775 --> 01:16:49,900 Și ciuma? 738 01:16:54,400 --> 01:16:55,650 Lidia. 739 01:17:00,358 --> 01:17:02,941 Ai văzut vreodată 740 01:17:03,400 --> 01:17:06,191 ceva rău în ochii mei? 741 01:17:16,358 --> 01:17:17,400 Nu. 742 01:17:20,733 --> 01:17:22,400 Nici eu. 743 01:17:23,066 --> 01:17:25,066 Misterul rezolvat. 744 01:17:29,150 --> 01:17:30,400 Boa? 745 01:17:31,483 --> 01:17:32,900 Da? 746 01:17:42,483 --> 01:17:44,483 Pot să te îmbrățișez? 747 01:17:48,608 --> 01:17:51,983 Atâta timp cât este lung și frumos. 748 01:18:25,191 --> 01:18:28,566 - Mama! - Mamă, hai să ieşim. 749 01:18:28,733 --> 01:18:31,816 Mamă, hai să ieșim, te rog! 750 01:18:31,983 --> 01:18:35,191 Da, o să ieșim. O să termin asta și mergem. 751 01:18:35,358 --> 01:18:37,816 I-ai promis bunicului nu ai fuma. 752 01:18:37,983 --> 01:18:39,816 Este doar unul. Nu e mare lucru! 753 01:18:39,983 --> 01:18:41,191 Renunță la agitație. 754 01:18:41,358 --> 01:18:43,400 - Vă rog. - Lasă-te de agitația ta. 755 01:18:43,566 --> 01:18:45,483 Bucurați-vă de priveliște. E atât de frumos. 756 01:18:45,650 --> 01:18:48,483 Nu, te rog să ieșim. 757 01:18:49,233 --> 01:18:51,483 Vom ieși acum. Lasă-mă să termin asta. 758 01:18:51,650 --> 01:18:52,983 bunicule! 759 01:18:53,150 --> 01:18:54,566 bunicule! 760 01:18:55,316 --> 01:18:57,941 Nici un cuvânt pentru bunicul, sau ești pedepsit! 761 01:19:01,233 --> 01:19:03,566 Hi! 762 01:19:03,733 --> 01:19:07,816 Ce mai faci? Ești atât de mare! 763 01:19:08,941 --> 01:19:11,650 Cum ai crescut! 764 01:19:14,233 --> 01:19:16,358 Bună, dragă. 765 01:19:17,275 --> 01:19:19,358 Ești în sfârșit aici. 766 01:19:20,941 --> 01:19:22,233 Buna ziua. 767 01:19:22,400 --> 01:19:25,400 Arăți minunat, dragă. 768 01:19:26,733 --> 01:19:29,108 - Barba ta e atât de mare! - Da. 769 01:19:29,275 --> 01:19:31,441 Uită-te la părul ăsta! Atât de frumos! 770 01:19:32,066 --> 01:19:33,733 - Buna ziua. - Buna ziua. 771 01:19:34,566 --> 01:19:36,608 - Tu ești Isabel? - Da. 772 01:19:37,483 --> 01:19:39,566 - Ești atât de drăguță, Isabel. - La fel si tu. 773 01:19:39,733 --> 01:19:42,233 - Tu ești Boa, nu? - Eu sunt Mama Boa. 774 01:19:44,525 --> 01:19:47,191 O plăcere, dragă, bine ai venit. 775 01:20:12,900 --> 01:20:16,358 Când ai fagole ați văzut vreodată un boa deasupra unui măgar? 776 01:20:17,275 --> 01:20:19,066 Trăiască mireasa! 777 01:20:29,400 --> 01:20:30,650 Gata? 778 01:20:32,608 --> 01:20:34,775 Suntem adunați aici 779 01:20:35,233 --> 01:20:39,525 a consacra, în căsătorie sacră, Mama Boa 780 01:20:39,691 --> 01:20:41,066 lui Don Clemente Amenábar. 781 01:20:41,233 --> 01:20:42,483 Atât de frumos! 782 01:20:42,650 --> 01:20:44,191 Ai de gând să spui ceva? 783 01:20:44,358 --> 01:20:45,400 Da. 784 01:20:45,566 --> 01:20:49,858 Vreau să spun tuturor că în aceste luni, 785 01:20:50,441 --> 01:20:54,900 Clemente a fost singurul care m-a tratat bine, 786 01:20:55,775 --> 01:20:57,858 si cine credea că când eram tânăr, 787 01:20:58,025 --> 01:21:00,858 Am fost un patinator pe gheață înapoi în Santiago. 788 01:21:02,733 --> 01:21:05,733 Am lucrat cu bărbați toată viața mea, 789 01:21:05,900 --> 01:21:09,816 dar, dacă ar fi mai mulți bărbați ca Clemente, 790 01:21:09,983 --> 01:21:13,858 noi travestitii nu am fi la fel de prinși ca și noi. 791 01:21:15,441 --> 01:21:18,066 De aceea, Clemente, Eu stau cu tine 792 01:21:18,233 --> 01:21:21,650 în boală, în sănătate, în sărăcie, în bogăție. 793 01:21:22,858 --> 01:21:25,358 Până când moartea ne va despărți. 794 01:21:27,066 --> 01:21:29,316 Și spun că da. 795 01:21:29,775 --> 01:21:31,941 Te accept ca soțul meu. 796 01:21:33,691 --> 01:21:35,275 Frumos, mamă. 797 01:21:36,483 --> 01:21:38,441 Și tu, ai de gând să spui ceva? 798 01:21:47,650 --> 01:21:48,816 Asta... 799 01:21:50,275 --> 01:21:52,275 E nervos. 800 01:21:54,066 --> 01:21:55,775 nu pot... 801 01:21:57,733 --> 01:22:00,233 Deci, ar trebui să trecem la inele? 802 01:22:08,441 --> 01:22:10,066 Sunt atât de drăguți. 803 01:22:12,566 --> 01:22:14,608 Deci, Don Clemente. 804 01:22:15,316 --> 01:22:19,358 O iei pe mama Boa de soție? în sânge și sperma? 805 01:22:20,066 --> 01:22:21,483 Da, accept. 806 01:22:22,858 --> 01:22:24,400 Și tu, Mama Boa? 807 01:22:24,566 --> 01:22:26,733 Îl iei pe Don Clemente să fii soțul tău? 808 01:22:26,900 --> 01:22:27,900 Da. 809 01:22:28,066 --> 01:22:29,733 În sânge și sperma! 810 01:22:30,566 --> 01:22:33,150 Da, o iau. 811 01:22:35,150 --> 01:22:37,275 Poți să te săruți acum! 812 01:22:38,483 --> 01:22:40,816 - Trăiască cuplul! - Bravo! 813 01:22:42,691 --> 01:22:44,900 Aplauze pentru cuplu! 814 01:22:47,358 --> 01:22:49,566 Sunt căsătorit, fetelor! 815 01:23:12,066 --> 01:23:14,108 Salut, Clemente! 816 01:23:30,400 --> 01:23:32,150 Noroc, tuturor! 817 01:23:32,316 --> 01:23:34,691 Noroc să iubești! 818 01:23:36,025 --> 01:23:38,733 - Unde este cel mai frumos? - Aici! 819 01:23:38,900 --> 01:23:40,816 Cel care va fi următorul! 820 01:23:41,358 --> 01:23:42,691 Unul! 821 01:23:42,858 --> 01:23:44,691 Două! 822 01:23:44,858 --> 01:23:47,108 Trei! 823 01:23:53,108 --> 01:23:55,150 Este al meu! Dă drumul! 824 01:24:01,566 --> 01:24:03,900 Nu începe de acolo! 825 01:24:04,066 --> 01:24:06,358 Ai grijă, o să mă aprinzi! 826 01:24:07,566 --> 01:24:09,233 Fii atent la saliva! 827 01:24:12,941 --> 01:24:15,608 Hei, sunt încă o doamnă. 828 01:24:15,775 --> 01:24:17,316 Asta e corect! 829 01:24:17,483 --> 01:24:19,400 Pune-ți o dorință, iubirea mea. 830 01:24:19,566 --> 01:24:21,358 Mi-am primit deja dorința. 831 01:24:21,525 --> 01:24:22,941 Trebuie doar să mă iubești. 832 01:24:24,608 --> 01:24:29,066 Cu perle, cu flori. 833 01:24:29,691 --> 01:24:32,691 Linge-l! Linge-l! 834 01:24:38,191 --> 01:24:39,941 - Te distrezi? - Da. 835 01:24:40,358 --> 01:24:42,858 - Arăți atât de drăguță. - Mulţumesc. 836 01:24:44,733 --> 01:24:46,358 - Hei. - Ce? 837 01:24:46,525 --> 01:24:48,900 știi cine e pe cale să dea cu piciorul în găleată? 838 01:24:49,483 --> 01:24:51,025 Nu spune că e Chico Alfonso. 839 01:24:51,191 --> 01:24:53,150 Chico Alfonso are ciuma? 840 01:24:53,316 --> 01:24:54,525 Nu. 841 01:24:54,691 --> 01:24:57,025 - Aseară l-am visat. - Dar? 842 01:24:57,191 --> 01:24:58,733 A fost un vis murdar. 843 01:24:59,400 --> 01:25:00,900 Dar și trist. 844 01:25:01,650 --> 01:25:03,150 - Nu, prostule! - OMS? 845 01:25:03,316 --> 01:25:04,483 Yovani! 846 01:25:04,650 --> 01:25:06,400 Nenorocitul care l-a ucis pe Flamingo. 847 01:25:06,566 --> 01:25:07,525 Taci! 848 01:25:07,691 --> 01:25:11,150 Nenorocitul ăla ar trebui să trăiască altul zece ani doar pentru a respira cu durere. 849 01:25:12,400 --> 01:25:14,858 Ei spun că nu-l vor arde ca restul. 850 01:25:15,025 --> 01:25:15,900 De ce? 851 01:25:16,066 --> 01:25:19,525 Pentru că mama lui cunoaște un tip, în celălalt oraș. 852 01:25:19,941 --> 01:25:20,900 Vultur? 853 01:25:22,150 --> 01:25:23,983 Yovani este în oraș? 854 01:25:24,525 --> 01:25:25,900 A plecat vreodată? 855 01:26:07,608 --> 01:26:08,858 Lidia? 856 01:27:58,358 --> 01:27:59,441 Lidia? 857 01:28:00,150 --> 01:28:01,483 Vrei să intri înăuntru? 858 01:28:13,775 --> 01:28:15,483 Micul Yovani 859 01:28:16,525 --> 01:28:18,566 Micul Yovani 860 01:28:20,358 --> 01:28:25,316 Yovani, plecarea ta a venit mai devreme 861 01:28:27,275 --> 01:28:31,316 Astăzi, în acest rămas bun 862 01:28:35,066 --> 01:28:36,816 Cu vocea mea 863 01:28:37,233 --> 01:28:41,108 Tatăl nostru care ești în ceruri, sfințit să fie numele tău. 864 01:28:41,275 --> 01:28:43,233 Vino împărăția Ta. 865 01:28:43,608 --> 01:28:45,441 să se facă voia Ta. 866 01:28:48,108 --> 01:28:49,691 Bun venit. 867 01:28:56,358 --> 01:28:57,400 Mă întorc imediat. 868 01:28:57,566 --> 01:28:59,733 - Unde te duci? - Așteaptă aici. 869 01:29:08,233 --> 01:29:10,025 Și tu? Cine eşti tu? 870 01:29:11,733 --> 01:29:13,066 Mama lui. 871 01:29:25,941 --> 01:29:27,441 E sub pat. 872 01:29:28,566 --> 01:29:30,691 L-am mirosit de la ușa din față. 873 01:29:36,858 --> 01:29:38,441 Nu miros nimic. 874 01:29:42,941 --> 01:29:44,316 Pot să-l văd? 875 01:29:48,608 --> 01:29:50,275 Cu o condiție. 876 01:29:54,900 --> 01:29:57,108 Mă ajuți să-l curăț? 877 01:30:30,358 --> 01:30:33,691 Ai văzut vreodată ceva ciudat? în ochii lui? 878 01:30:38,441 --> 01:30:42,400 Pari prea inteligent 879 01:30:42,691 --> 01:30:45,566 a crede în prostiile alea. 880 01:30:52,983 --> 01:30:55,733 știi cum se transmite chestia asta? 881 01:30:59,650 --> 01:31:01,650 Este atunci când bărbații se trag între ei 882 01:31:01,816 --> 01:31:04,150 și își lasă sperma în interiorul anusului lor. 883 01:31:04,483 --> 01:31:05,691 Orice altceva 884 01:31:06,233 --> 01:31:08,275 sunt povești. 885 01:31:11,858 --> 01:31:14,900 Doar povești spuse de lași. 886 01:31:21,066 --> 01:31:23,150 Vreau să știu altceva. 887 01:31:26,233 --> 01:31:27,983 Există un leac? 888 01:31:31,358 --> 01:31:34,275 Nu există leac, nici măcar în ţările bogate. 889 01:31:40,650 --> 01:31:42,900 Mă poți ajuta să-l întorc? 890 01:31:54,358 --> 01:31:56,483 Ochii lui trebuie să fie închiși. 891 01:31:57,941 --> 01:31:59,941 Am de gând să iau ceva. 892 01:33:05,858 --> 01:33:11,608 CEVA TIMP MAI tarziu 893 01:33:58,191 --> 01:34:01,191 Acolo. Atenție. Concentrează-te. 894 01:34:02,358 --> 01:34:04,275 Bine! O sa mergem asa... 895 01:34:05,858 --> 01:34:07,483 să le lase să se usuce. 896 01:34:07,983 --> 01:34:10,358 Mâncarea asta e atât de bună! 897 01:34:11,900 --> 01:34:13,150 Puțină lingură? 898 01:34:13,316 --> 01:34:14,650 De ce nu? 899 01:34:14,816 --> 01:34:17,150 Bunicul a făcut lintea asta. 900 01:34:21,733 --> 01:34:24,066 Fetele merg la scoala? 901 01:34:24,233 --> 01:34:25,233 Da. 902 01:34:27,358 --> 01:34:30,150 Si care nota ar începe Lidia? 903 01:34:31,983 --> 01:34:33,441 Nu prea știu. 904 01:34:46,483 --> 01:34:48,400 Nu merg cu ea. 905 01:35:07,316 --> 01:35:09,650 Lasă hainele alea unde le este locul, fată. 906 01:35:09,816 --> 01:35:10,941 Fac ce vreau! 907 01:35:12,400 --> 01:35:13,816 Este pentru binele tău. 908 01:35:28,816 --> 01:35:30,233 Fată proastă. 909 01:35:43,983 --> 01:35:46,775 imi place asta. E frumos. 910 01:35:48,108 --> 01:35:51,025 - Îmi place asta. Așa de drăguț! - Încearcă. 911 01:35:59,566 --> 01:36:03,816 Dacă ai fi avut mai multă grijă de noi, Flamingo ar fi încă aici. 912 01:36:13,108 --> 01:36:15,900 Lidia, vrei să te joci cu noi? in masina? 913 01:36:16,441 --> 01:36:18,400 - Nu. - Du-te, Lidia. 914 01:36:19,108 --> 01:36:21,941 - Îți va face bine. - Nu vreau. 915 01:36:22,108 --> 01:36:24,275 Am făcut un clubhouse în mașină. 916 01:36:24,441 --> 01:36:25,525 nu vreau. 917 01:36:25,691 --> 01:36:27,650 Lidia, ascultă-te. Merge. 918 01:36:31,108 --> 01:36:32,441 Nu. 919 01:36:58,525 --> 01:37:02,191 Îți spun eu, nenorocitule! Du-te să te joci cu fetele alea! 920 01:37:03,150 --> 01:37:05,025 Și lasă-mă în pace! 921 01:37:05,191 --> 01:37:06,358 Merge! 922 01:37:07,025 --> 01:37:09,025 L-am avut cu tine! 923 01:38:12,983 --> 01:38:14,441 Pa, Julio. 924 01:38:15,025 --> 01:38:16,316 Pa, Lidia. 925 01:38:25,983 --> 01:38:29,358 Lidia, vino să te joci la club. 926 01:38:46,191 --> 01:38:48,525 - Să aveți o călătorie sigură în capitală. - Mulţumesc. 927 01:38:49,108 --> 01:38:50,816 draga mea... 928 01:38:56,566 --> 01:38:59,025 O să-mi verific fata. Conduceți în siguranță. 929 01:38:59,941 --> 01:39:01,358 Ea doarme. 930 01:39:09,191 --> 01:39:11,316 La revedere, mic flamingo. 931 01:39:26,150 --> 01:39:28,483 Fii o fată bună. 932 01:40:19,441 --> 01:40:21,441 Fetița mea... 933 01:41:14,650 --> 01:41:15,983 Lidia! 934 01:41:17,108 --> 01:41:18,233 Lidia, 935 01:41:18,400 --> 01:41:19,650 revino! 936 01:41:21,150 --> 01:41:22,983 Fetelor, stați în mașină. 937 01:41:53,900 --> 01:41:55,733 Maimuța mea! 938 01:41:58,316 --> 01:42:00,025 Vrei să dansezi? 939 01:42:40,316 --> 01:42:41,358 te-am prins. 940 01:42:44,816 --> 01:42:48,608 PRIVIREA MISTERIOASĂ A FLAMINGOULUI